JORGE AMADO CONDENA ADAPTAÇÕES PARA TV
Uma adaptação de uma obra literária para a televisão, cinema ou teatro é uma violência contra o autor", disse Jorge Amado, 77, comentando a atual roteirização de "Tieta do Agreste" para uma novela da TV Globo. Jorge Amado esteve ontem em Londres para o lançamento de três de seus livros em novo formato, tipo brochura, no mercado inglês.
Jorge Amado afirmou, porém, que não gosta de interferir na adaptação de suas histórias para as telas. "Não me meto, porque acho o roteirista deve ter liberdade para mudar a obra para o novo meio em que ela vai aparecer". Jorge Amado, que está no exterior desde março, baseado em Paris, disse que nunca assiste as novelas baseadas em seus livros. "Só vi quatro capítulos de 'Gabriela' ", disse. Ele acha "excelente" a escolha de Beth Faria para Tieta, mas não sabe de mais nada sobre a produção.
A editora britânica Collins Harvill acaba de lançar três livros de, Jorge Amado no mercado: "Pastores da Noite" (Shepherds of the Night), "Tenda dos Milagres" (Tent of Miracles) e "Terras do Sem Fim" (The Violent Land). A Collins pretende refazer a imagem de Jorge Amado na Inglaterra, onde o autor ainda é pouco conhecido. "Jorge Amado está sendo negligenciado em Londres porque não está sendo publicado da maneira certa", disse Steven Williams, diretor de marketing da Collins. A editora pretende relançar toda a obra de Jorge Amado na Grã-Bretanha, com a publicação de dois a três livros por ano com uma identidade visual e de formato. O preço é de 6,95 libras. A meta de venda é de 3 mil de cada livro. No ano que vem serão lançados "Mar Morto" e "Jubiabá",
