DRAMALHÃO DO SBT JÁ FOI VISTO NA TUPI
Dia 9 de setembro o ator Ênio Gonçalves deparou, na tela do SBT, com uma história conhecida: uma empregada doméstica caipira e analfabeta tem um caso com o filho da patroa, engravida e é abandonada, sofrendo muito para criar seu filho antes de enriquecer. Este folhetim é Simplesmente Maria, produção mexicana que a emissora de Sílvio Santos exibe de segunda a sábado, a partir das 21h10. Acontece que de 1970 a 1971 Ênio, que hoje tem 48 anos, viveu o personagem João Carlos, que seduzia e depois abandonava Maria na versão brasileira de Simplesmente Maria, produzida pela TV Tupi. "Esta novela é um dramalhão que certo tipo de público gosta. O mesmo público que prestigia Carrossel", diz Ênio, que teve com a novela sua primeira oportunidade na TV.
Em 1970 a TV Tupi contratou os atores Yoná Magalhães e Carlos Alberto para protagonizar Simplesmente Maria, da argentina Rosamaria Gonzales, que atingia índices de 85% da audiência na América Latina. Para garantir o sucesso no Brasil, o diretor Benjamin Cattan foi ao Peru conhecer de perto a novela, no que parecia uma estratégia perfeita: dois astros numa história que havia passado no teste do público.
"Mas, depois de 45 capítulos, descobrimos que a novela era muito ruim. Um verdadeiro desastre", lembra-se Cattan, que a partir da constatação geral da "breguice de Maria", recebeu outra incumbência. Transferir a direção para Walter Avancini e reescrever a novela, matando alguns personagens e inventando outros. A audiência aumentou muito pouco, mas mesmo assim Simplesmente Maria se arrastou até o dia 26 de junho de 1971, completando 11 meses no ar. Cattan, 58 anos, desistiu da direção, hoje prefere ser ator e fará o papel do personagem Onofre, na novela Felicidade, da Globo.
Na versão de Benjamin Cattan para Simplesmente Maria, Victor (Carlos Alberto) e Maria (Yoná Magalhães) acabam juntos, embora João Carlos tenha se arrependido. Um dramalhão que não conquistou os brasileiros, para satisfação de Cattan. "Graças a Deus o público brasileiro respondeu mal à novela. Um elogio à cabeça do espectador", diz ele. Mas a versão mexicana da novela, que o SBT está exibindo, pode desdizê-lo.
