PUC-Rio
Jornal/Revista: O Estado de S. Paulo Data de Publicação: 28/02/2004 Autor/Repórter: Adriana del Ré
NA TV, OPÇÕES SÃO SBT E TNT
Os dois canais transmitem a cerimônia com tradução simultânea
No Brasil, a 76.ª edição do Oscar poderá ser acompanhada na telinha ao vivo, no SBT ou no canal pago TNT. Nas duas emissoras, haverá tradução simultânea em português. É o quinto ano consecutivo que a emissora de Silvio Santos exibe a cerimônia, que vai ao ar amanhã, a partir das 22h15. Este ano, a transmissão será apresentada pela primeira vez pela jornalista Maria Cândida - posto que já foi ocupado por Babi e Marília Gabriela - e com comentários do crítico de cinema Rubens Ewald Filho. Na TNT (NET, TVA, DirecTV, Sky), a transmissão começa às 22h30.
Outras emissoras correm por fora, aproveitando a data para criar programações inspiradas na premiação. Amanhã, o canal pago E! Entertainment Television (TVA, DirecTV) promete dez horas de transmissão ao vivo de cenas de bastidores e cobertura do tapete vermelho, direto de Los Angeles. A partir das 14 horas, o E! revela como andam os preparativos para a grande noite, entrevista quem trabalha nos bastidores e mostra a chegada das estrelas. "O que marca esta edição do Oscar é a volta do glamour, do tapete vermelho, das jóias, algo que no ano passado não houve por conta da Guerra ao Iraque. Este dia é, de longe, nossa melhor audiência do ano", diz o diretor-geral dessa programação do E!, Gary Snegaroff. Quanto às apostas, ele confirma as tendências gerais de vitória de Renée Zellweger como atriz coadjuvante e O Senhor dos Anéis como melhor filme. Mas insiste que isso é imprevisível. "Nunca se sabe. E é isso que torna tudo mais interessante."
Snegaroff celebra as indicações de Cidade de Deus e torce para que isso signifique uma maior abertura da Academia. No entanto, não acredita que o filme brasileiro sairá com alguma estatueta. "É uma ótima história, mas não é uma obra típica de Hollywood."
O canal A&E Mundo (TVA, DirecTV) vai apresentar hoje, às 21 horas, a biografia oficial do Oscar, sua história e bastidores. O documentário, inédito, tem duas horas de duração e mostra curiosidades, como a primeira premiação, em 1929, realizada no pequeno Blossom Room do Hollywood Rossevel Hotel, local que a cerimônia ocupou durante 15 anos. Conta ainda a origem do nome da estatueta, entre outros episódios e imagens raras de edições anteriores.
Este mês, a Rede Telecine (Net, Sky) lançou o Festival do Oscar, trazendo produções contempladas com a estatueta e distribuídas ao longo dos cinco canais. A revista eletrônica Cineview, que vai ao ar de segunda a sábado, às 21h10, exibe, desde o começo do mês, o Momento Oscar, com reportagens sobre indicados e perfis de atores e diretores. Hoje, o programa mostrará a bolsa de apostas, além de matérias sobre a festa pós-Oscar e o desfile anual, organizada pela coordenadora de moda de evento, com as principais tendências. No dia 1.º, o Cineview exibe os vencedores e, no dia 6, trará cenas de bastidores e comentários de José Wilker.
Mas ainda há muito o que ver sobre o Oscar. O Canal Brasil (Net, Sky), por exemplo, faz sua festa verde-e-amarelo, celebrando as indicações de Cidade de Deus. Amanhã, a programação do canal virá recheada de especiais. Às 18h30, será exibido o filme Domésticas, primeiro longa de Fernando Meirelles; às 20 horas, é a vez de Retratos Brasileiros - César Charlone, documentário sobre o diretor de fotografia de Cidade de Deus; às 23 horas, vai ao ar o Making Of - Cidade de Deus, com depoimentos de Meirelles, da co-diretora Kátia Lund, da equipe e produção.
Fonte: Banco de Dados TV-Pesquisa - Documento número: 95196